浦西翻译公司

浦西确实是相对浦东而言的，但是有些概念的变化与上海行政区划的历史变革有关。 以前上海的行政区划分为十区十县，分别为黄浦区、南市区、卢湾区、徐汇区、静安区、普陀区、长宁去、闸北区、虹口区、杨浦区和宝山县、川沙县、南汇县、奉贤县,崇明县,松江县,闵行县,青浦县,嘉定县,上海县。

其中的杨浦、黄浦、南市、卢湾这几个区都是跨黄浦江分布的（主要区域都在黄浦江西岸，东岸只是沿江比较狭窄的区域），所以，那时候说的浦东，就指这部份属于市区的浦东部分。浦西就是统指另外六个区以及这四个区的浦西部分。 而其他属于郊县范围的的地区无论是分布在黄浦江东面还是西面一般都不用浦西浦东的称呼，就是直接说什么县。
后来，随着浦东开发的进程，以上的区划被打破了： 川沙县全部于原来杨浦、黄浦、南市、卢湾几个区的黄浦江东面的部分合并起来，成立了浦东新区。 这就是后来全国所熟知的地名了，但是已经与最早上海人习惯上说的浦东的概念有了变化。
至于浦西，就从原来的“统指另外六个区以及这四个区的浦西部分”变成了除了浦东新区以外的其他九个区的总称。
而且，在这些年中，一方面原来的市区不断向郊区扩张，另一方面原来的郊县也都改县为区了，以上的概念就越来越乱了。
说了一大堆，不知道讲清楚没有，概括一下，现在的浦西一般来说就是指黄浦区、卢湾区、徐汇区、静安区、普陀区、长宁去、闸北区、虹口区、杨浦区等老市区，与现在的浦东新区相对，一般来说并不包括后来改为区的那些原郊县区域。